Zikzakmedia ha millorat notablement la traducció de l'aplicació de gestió empresarial TinyERP.

TinyERP és una aplicació de gestió empresarial o ERP (Enterprise Resource Planning) molt amplia i flexible. Inclou gestió d'empreses, compres, vendes, facturació, comptabilitat, gestió d'estocs, comandes automatitzades, fabricació, gestió de paquets, gestió del personal, gestió de projectes, gestió d'incidències o serveis, ... Els informes es poden modificar mitjançant OpenOffice. I la mateixa aplicació es pot executar des de l'escriptori o des d'un navegador web.

Aprofitant l'aparició de la nova versió 4.2.0 s'ha millorat i completat la traducció al castellà. També s'ha millorat la traducció de l'anterior versió 4.0.3. Un cop afinada la traducció al castellà, es realitzarà la traducció al català amb poc esforç de forma gairebé automàtica.

Podeu trobar més detalls en l'apartat de descàrregues. Breument es trobaran publicades al web del projecte oficial de localització al castellà i català .

No és la primera vegada que Zikzakmedia ajuda en el desenvolupament de programari lliure realitzant la localització de les aplicacions. També ha contribuit en la traducció al català d'AbanQ i d'eGroupWare.